SwiftUI view is not updating from environmentObject observable property